中英混排规范化：空格与标点

写英文 Listing 经常要中英混着来，比如「USB-C 数据线」「2024 新款」。混排最容易出的问题是中英文之间该不该加空格、标点用全角还是半角，全凭手感。

不规范的小细节很影响观感。买家刷到一行半角中文逗号配全角英文括号，会下意识觉得店铺不够专业，哪怕产品本身并没有问题。

我用一个本地文本规范化工具统一处理。它把全角标点转半角、给中英之间补上该有的空格、去掉多余换行，一键就把一整段标题和五点描述收拾干净。

整个过程文本只在本地浏览器里跑，不上传任何服务器。标题和卖点属于店铺核心信息，本地处理比复制到在线网站要安心得多，也更快。

规范好之后建议再人工过一遍，尤其是品牌名和型号别被误改。剩下的空格标点交给工具，能省下不少重复返工的时间，发帖效率明显提升。